1 00:00:21,840 --> 00:00:23,729 Dai, sbrigati! 2 00:00:29,600 --> 00:00:30,681 Fermata! 3 00:01:05,360 --> 00:01:06,771 Dove stiamo andando? 4 00:01:06,960 --> 00:01:07,989 Camminare. 5 00:01:26,440 --> 00:01:28,807 La vita è questione momenti precisi. 6 00:01:28,880 --> 00:01:34,125 Incontri la persona giusta nel Il momento giusto e la tua vita prende una svolta. 7 00:01:35,080 --> 00:01:37,082 Se mai l'avessi fatto talento per qualcosa, 8 00:01:37,160 --> 00:01:38,446 era sempre per il momenti precisi. 9 00:03:00,480 --> 00:03:03,086 - Sembra che mi vada bene. - Anche io. 10 00:03:03,480 --> 00:03:05,005 Simone? 11 00:03:05,840 --> 00:03:06,966 Lo conosco? 12 00:03:07,480 --> 00:03:08,606 Sei serio? 13 00:03:09,120 --> 00:03:10,501 Andiamo. 14 00:03:11,600 --> 00:03:13,175 Puoi dirmelo? chi è quel ragazzo? 15 00:03:13,201 --> 00:03:15,471 "Mi puoi dire perché?" stai abbracciando mia moglie? 16 00:03:16,680 --> 00:03:17,888 Moglie? 17 00:03:18,040 --> 00:03:20,520 Non ho mai visto quest'uomo. Per favore, andiamo. 18 00:03:20,720 --> 00:03:22,563 "Vi ha detto che è morto in a incidente d'auto? 19 00:03:23,800 --> 00:03:24,962 Simona! 20 00:03:25,280 --> 00:03:27,009 Non lo conosco. 21 00:03:27,240 --> 00:03:29,971 - Simona, è imbarazzante. - Smettila di fingere di conoscermi. 22 00:03:30,260 --> 00:03:31,847 Ti sanguinerà come ha fatto con me... 23 00:03:31,850 --> 00:03:34,722 E poi si troverà un altro pazzo. Questo è tutto cosa fa la nostra Simona, vero? 24 00:03:35,560 --> 00:03:36,409 Cosa? 25 00:03:36,560 --> 00:03:38,562 Pensi che sia con te? perché sei bello? 26 00:03:38,760 --> 00:03:41,366 - Non puoi credergli, andiamo. - Cerca tu stesso. 27 00:03:44,320 --> 00:03:45,970 Il tuo documento d'identità dice che sei sua moglie. 28 00:03:46,240 --> 00:03:47,571 Non è possibile. 29 00:03:49,000 --> 00:03:50,964 Fidati di me. Mi conosci, Mark. 30 00:03:52,720 --> 00:03:54,210 Solo un mese fa. 31 00:03:57,040 --> 00:03:58,865 Marco, aspetta! 32 00:04:01,320 --> 00:04:02,560 Chi diavolo sei? 33 00:04:26,320 --> 00:04:28,163 Certo che lo sapevo, ma... 34 00:04:28,840 --> 00:04:32,142 Non posso rispondere così velocemente sì o no. 35 00:04:34,280 --> 00:04:37,409 Sai cosa? Ti chiamo subito. 36 00:04:37,640 --> 00:04:40,086 - Ciao. - Salve, signora Mouckova. 37 00:04:40,560 --> 00:04:42,210 Come è stato? 38 00:04:43,000 --> 00:04:44,601 Lo riavrò indietro a casa in due giorni. 39 00:04:45,120 --> 00:04:47,000 Non ci penserò più essergli nuovamente infedele. 40 00:04:47,520 --> 00:04:51,411 - Aumenterà? - No grazie. Vado a prendere mio figlio. 41 00:04:51,880 --> 00:04:54,884 Ha detto che preferiva in contanti. 42 00:04:56,960 --> 00:04:58,530 - Va bene? - Va bene. 43 00:04:58,840 --> 00:05:00,046 Grazie mille. 44 00:05:00,520 --> 00:05:01,646 - Arrivederci. - Arrivederci. 45 00:05:02,080 --> 00:05:03,445 Se hai bisogno di qualcosa fammi sapere. 46 00:05:03,640 --> 00:05:04,721 Arrivederci. 47 00:05:05,040 --> 00:05:06,485 Buona fortuna! 48 00:05:08,680 --> 00:05:11,160 Perché non divorzi da lui? È infedele? 49 00:05:12,040 --> 00:05:13,166 Forse non è infedele? 50 00:05:13,440 --> 00:05:17,081 Sai cosa? Te lo darò un consiglio gratuito: 51 00:05:17,920 --> 00:05:20,446 Investi in un avvocato divorzista. 52 00:05:22,000 --> 00:05:23,809 Buona giornata. 53 00:05:24,440 --> 00:05:26,602 - Cosa sta succedendo? - Hai una visita. 54 00:05:29,640 --> 00:05:32,405 - Mi scusi? - Dici le cose come stanno. 55 00:05:32,880 --> 00:05:36,521 - Alla gente piace ingannare se stessa. - Il divorzio è un'opportunità, non la fine. 56 00:05:36,640 --> 00:05:38,768 - La tua vita è una filosofia? - Devi scegliere: 57 00:05:39,320 --> 00:05:42,320 Essere inchiodato alla croce o sii quello che inchioda la persona. 58 00:05:43,480 --> 00:05:45,921 - Filippo Marold. - Karolina Krausova. Un piacere. 59 00:05:46,200 --> 00:05:47,804 Incantato. Accomodatevi. 60 00:05:48,400 --> 00:05:49,561 - Grazie. - Caffè? 61 00:05:50,000 --> 00:05:51,400 SÌ. Nero e senza zucchero, grazie. 62 00:05:51,880 --> 00:05:53,488 Acqua per me. 63 00:05:54,960 --> 00:05:56,803 - Permettetemi. - Grazie. 64 00:06:01,160 --> 00:06:02,730 Cosa posso fare per lei? 65 00:06:03,200 --> 00:06:04,804 Lo sai... 66 00:06:05,360 --> 00:06:07,044 Riguarda mio figlio. 67 00:06:07,360 --> 00:06:09,408 Mio figlio adottivo per essere più specifico. 68 00:06:10,640 --> 00:06:14,122 Temo che esca con la gente questo può metterti nei guai. 69 00:06:15,760 --> 00:06:17,649 Temo che lo sia consumare farmaci. 70 00:06:17,960 --> 00:06:18,988 Vedo. 71 00:06:19,240 --> 00:06:20,765 E vuoi che ti segua? 72 00:06:24,400 --> 00:06:29,088 Signora Krausova, così ciò che facciamo è efficace, 73 00:06:29,360 --> 00:06:32,807 avrà bisogno di più persone coinvolto. mi occuperei... 74 00:06:35,000 --> 00:06:36,587 È abbastanza? 75 00:06:37,320 --> 00:06:39,287 La ascolto. 76 00:06:43,240 --> 00:06:44,548 Grazie. 77 00:06:50,360 --> 00:06:51,747 Grazie. 78 00:06:55,840 --> 00:06:58,889 Le cose sono state molto difficili per lui da quando è morto mio marito. 79 00:06:59,000 --> 00:07:02,006 Vorrei che non lo scoprisse quello viene seguito. 80 00:07:03,680 --> 00:07:06,843 Era nei guai con il polizia molte volte prima e... 81 00:07:07,160 --> 00:07:08,461 Capisci? 82 00:07:08,680 --> 00:07:10,170 Hai una sua foto? 83 00:07:10,240 --> 00:07:11,507 SÌ. 84 00:07:17,200 --> 00:07:18,964 Chiedo la tua discrezione. 85 00:07:19,400 --> 00:07:20,606 Ovviamente. 86 00:07:22,320 --> 00:07:26,644 Mi sembra molto familiare. Scommetto L'ho già visto da qualche parte. 87 00:07:27,320 --> 00:07:29,721 Non ha lavorato a qualche caso famoso? 88 00:07:29,840 --> 00:07:32,047 Sono sicuro che lo sia solo una somiglianza. 89 00:07:47,440 --> 00:07:50,051 - Cos'hai scoperto? - Martin Kraus ha un track record. 90 00:07:50,240 --> 00:07:51,571 Metanfetamine e accoltellamenti. 91 00:07:52,240 --> 00:07:54,200 È stato rilasciato sulla parola. Ha denunciato chiunque fosse. 92 00:07:54,240 --> 00:07:56,402 - E lei? - Niente, non ha precedenti penali. 93 00:07:56,640 --> 00:07:58,483 Secondo i suoi vicini, vissuto in Belgio per due anni. 94 00:07:58,960 --> 00:08:02,442 Ma suo marito è morto. A A quanto pare gli ha lasciato un sacco di soldi. 95 00:08:03,400 --> 00:08:05,767 Kraus è un figlio di puttana. 96 00:08:06,880 --> 00:08:07,802 Bene. Seguitelo. 97 00:08:08,080 --> 00:08:10,526 - Fatti aiutare da Mamacita. Stai attento. - Chiaro. 98 00:08:30,200 --> 00:08:34,330 Mamacka, agente di polizia in pensione, la mia fata madrina. 99 00:08:35,120 --> 00:08:35,898 Mi dispiace. 100 00:08:35,924 --> 00:08:39,036 Ho visto il tuo pene molto tempo prima che potresti usarlo. 101 00:08:39,080 --> 00:08:41,526 -SÌ? E com'era? - Idiota! 102 00:08:41,680 --> 00:08:42,886 Cos'hai? 103 00:08:43,400 --> 00:08:45,880 Quel farmacista arrogante L'ho preso da dietro. 104 00:08:46,240 --> 00:08:49,130 Ho rubato una scatola piena di droga, Era nella sua confezione originale. 105 00:08:49,560 --> 00:08:50,743 Dov'è adesso? 106 00:08:51,000 --> 00:08:52,843 Ales prese il comando. 107 00:08:53,360 --> 00:08:55,567 Non hai dormito di nuovo, vero? 108 00:08:55,840 --> 00:08:57,490 Quando ti sistemerai? 109 00:08:57,800 --> 00:09:00,770 - Non ho ancora trovato una ragazza come te. - Chiaro. 110 00:09:32,480 --> 00:09:34,608 La signora Mouckova ti sta cercando. 111 00:10:32,960 --> 00:10:34,166 Ho bisogno di un telefono. 112 00:10:35,240 --> 00:10:36,541 Ecco qui. 113 00:10:38,400 --> 00:10:39,649 Grazie. 114 00:10:46,140 --> 00:10:48,902 A che ora andrai? E con loro? 115 00:10:50,203 --> 00:10:51,303 No. 116 00:10:51,304 --> 00:10:52,904 No! 117 00:10:53,204 --> 00:10:54,704 NO! 118 00:10:55,205 --> 00:10:56,705 Fottiti! 119 00:11:01,320 --> 00:11:02,542 Grazie. 120 00:11:03,560 --> 00:11:04,529 No. 121 00:11:04,920 --> 00:11:06,001 Vuoi ballare? 122 00:11:06,360 --> 00:11:09,409 - No. Volevo solo un telefono. - Solo un ballo. Dai. 123 00:11:11,400 --> 00:11:12,606 Andiamo! 124 00:11:22,160 --> 00:11:25,801 - Un uomo dovrebbe guidare, non credi? - Guida allora. 125 00:11:57,280 --> 00:11:58,322 Filippo. 126 00:11:58,840 --> 00:12:00,001 Raluca. 127 00:12:01,240 --> 00:12:02,526 Due carri armati gratuiti. 128 00:12:05,040 --> 00:12:08,010 Ti ho sentito parlare. Sei straniero? 129 00:12:09,640 --> 00:12:11,051 Ha importanza? 130 00:12:14,320 --> 00:12:16,368 Ti sei appena messo il mascara. 131 00:12:16,640 --> 00:12:18,005 Hai pianto? 132 00:12:19,200 --> 00:12:22,787 - Hai litigato con tuo marito? Grazie. - Grazie. 133 00:12:24,880 --> 00:12:27,121 Pensi di poterlo fare? vedere attraverso di me? 134 00:12:27,640 --> 00:12:29,210 Sono uno psicologo dilettante. 135 00:12:29,640 --> 00:12:32,371 Mi piacciono di più professionisti. Salute. 136 00:12:32,680 --> 00:12:33,727 Salute. 137 00:12:34,800 --> 00:12:36,484 Sto meglio. 138 00:12:38,040 --> 00:12:40,008 Metto tutto il mio impegno nel mio lavoro. 139 00:12:40,480 --> 00:12:41,822 Andiamo fuori. 140 00:12:42,600 --> 00:12:45,200 - Per favore, lasciateci in pace. -Ehi, e se ti do 20 euro? 141 00:12:45,280 --> 00:12:47,328 - e comprarmi un gelato? - Che cosa? 142 00:12:47,600 --> 00:12:49,250 «Per te andare al carosello allora? 143 00:12:50,320 --> 00:12:52,288 Vattene o chiamo la polizia. 144 00:12:52,760 --> 00:12:55,161 La prossima volta che ci incontreremo, Non scapperai così facilmente. 145 00:12:55,320 --> 00:12:56,807 Andare! 146 00:13:04,640 --> 00:13:06,768 È un peccato che devo andare. 147 00:13:12,680 --> 00:13:13,841 Dove posso trovarti? 148 00:13:14,280 --> 00:13:16,282 Penserai a qualcosa. 149 00:13:16,680 --> 00:13:18,569 Non lascio le cose al caso. 150 00:13:21,760 --> 00:13:23,842 Non hai fatto niente di buono lavoro, detective. 151 00:13:24,280 --> 00:13:25,805 Non ero con mio marito. 152 00:13:26,640 --> 00:13:28,927 Sono andato a trovare la sua amante. 153 00:13:33,880 --> 00:13:35,211 Occuparsi. 154 00:13:43,440 --> 00:13:46,569 Sono uscito da lì. devi farti da solo carica, ha visto la mia faccia. 155 00:14:12,000 --> 00:14:14,002 Dio, cosa ti è successo? 156 00:14:14,680 --> 00:14:15,966 Posso aiutarla? 157 00:14:16,480 --> 00:14:18,528 Ti va un drink? 158 00:15:09,760 --> 00:15:10,886 Grazie per l'aiuto. 159 00:15:11,560 --> 00:15:12,686 Prego. 160 00:15:14,240 --> 00:15:15,730 Lo apri. 161 00:15:42,240 --> 00:15:43,366 Raluca! 162 00:15:52,440 --> 00:15:53,407 Raluca! 163 00:16:22,400 --> 00:16:23,401 Aspettare. 164 00:16:25,040 --> 00:16:25,848 Raluca! 165 00:16:34,760 --> 00:16:37,526 - Cosa c'è che non va? - Vai via, per favore. 166 00:18:11,280 --> 00:18:14,250 Lo trascorre qui solo nei fine settimana. Ha un appartamento in centro. 167 00:18:14,360 --> 00:18:16,283 È lì che porta quelle puttane. 168 00:18:26,400 --> 00:18:27,664 Ciao. 169 00:18:28,265 --> 00:18:29,965 No, non voglio. 170 00:18:32,680 --> 00:18:34,489 L'ho guardata e mi sono ricordato. 171 00:18:34,640 --> 00:18:37,261 mi ha detto che lo era stato con l'amante di suo marito. 172 00:18:40,240 --> 00:18:42,481 Ho pensato di chiedere com'era venuta fuori. 173 00:18:42,800 --> 00:18:44,290 Qualche domanda? 174 00:18:45,760 --> 00:18:46,647 No. 175 00:18:47,440 --> 00:18:48,851 Non sono il tuo confessore. 176 00:18:49,600 --> 00:18:50,965 E' vero. 177 00:19:10,640 --> 00:19:11,827 Partire. 178 00:19:34,880 --> 00:19:36,202 Vai allora. 179 00:19:40,880 --> 00:19:42,962 Ha detto di aver commesso un errore. 180 00:19:44,360 --> 00:19:46,362 È crollato. 181 00:19:49,960 --> 00:19:52,804 Ho pianto attraverso il telefono e si è scusato. 182 00:19:53,960 --> 00:19:55,769 Mi ha portato anche dei fiori. 183 00:20:00,880 --> 00:20:02,166 Stai ascoltando? 184 00:20:03,760 --> 00:20:04,868 Chiaro. 185 00:20:05,920 --> 00:20:07,490 Quindi è andata bene. 186 00:20:07,960 --> 00:20:09,849 Mi ha chiesto il divorzio. 187 00:20:11,160 --> 00:20:12,241 Vedo. 188 00:20:14,080 --> 00:20:15,650 - A causa di quella donna? - SÌ. 189 00:20:18,880 --> 00:20:24,046 Signora Mouckova, non so cosa posso fare di più per te. 190 00:20:26,880 --> 00:20:28,405 Avevi detto che saresti tornato. 191 00:20:28,720 --> 00:20:32,725 - Sì, ed è tornato, vero? - Sì, ma solo per un po'. 192 00:20:34,080 --> 00:20:38,404 Voglio che sia come prima... 193 00:20:38,840 --> 00:20:40,365 Prima di incontrarla. 194 00:20:43,440 --> 00:20:44,851 Me lo hai promesso. 195 00:20:51,360 --> 00:20:52,088 Più forte. 196 00:20:58,520 --> 00:20:59,965 Oggi non ho giocato la mia partita migliore. 197 00:21:00,360 --> 00:21:02,124 20. Pallone da gioco. 198 00:21:02,920 --> 00:21:03,823 Andiamo! 199 00:21:10,160 --> 00:21:11,844 SÌ! SÌ! SÌ! 200 00:21:15,200 --> 00:21:17,043 - Felice, vero? - Certo, amico! 201 00:21:25,120 --> 00:21:27,691 Ero molto pigro e mi hai picchiato. 202 00:21:27,840 --> 00:21:30,286 Sono più come a velocista maratoneta. 203 00:21:31,200 --> 00:21:32,442 Velocista? 204 00:21:33,400 --> 00:21:34,561 Beh, un manifestante. 205 00:21:38,640 --> 00:21:40,449 Riesci a crederci? Marketa vuole un bambino? 206 00:21:41,120 --> 00:21:43,282 - Un bambino? - Sì, con me. 207 00:21:44,720 --> 00:21:46,609 Ho già compilato i documenti per l'adozione. 208 00:21:47,880 --> 00:21:49,689 Cambiando argomento, cosa riguarda la tua vita? 209 00:21:50,520 --> 00:21:53,729 Hai visto solo come tu escono i capelli grigi e niente più. 210 00:21:58,240 --> 00:21:59,527 Grazie. 211 00:22:02,040 --> 00:22:03,327 Prendere. 212 00:22:03,680 --> 00:22:05,887 Lascia perdere, amico. Io Mi sto comportando bene adesso. 213 00:22:08,880 --> 00:22:10,461 -Mercoledì? - Va bene. 214 00:22:10,600 --> 00:22:11,961 Perderai. 215 00:22:12,120 --> 00:22:13,849 - Ci vediamo. - Arrivederci. 216 00:22:28,400 --> 00:22:29,845 Non colpirlo così. 217 00:22:30,320 --> 00:22:33,403 Sei molto vicino. Te ne renderai conto. 218 00:22:40,400 --> 00:22:41,628 Aspetto. 219 00:22:42,000 --> 00:22:43,161 Si sta fermando. 220 00:23:18,000 --> 00:23:20,162 Voglio vederti. 221 00:24:02,120 --> 00:24:03,565 Il tuo nome... 222 00:24:05,120 --> 00:24:06,485 È strano. 223 00:24:09,040 --> 00:24:10,929 Mia madre era rumena. 224 00:24:12,480 --> 00:24:14,209 Significa "tesoro". 225 00:24:16,200 --> 00:24:17,042 Tesoro? 226 00:24:19,480 --> 00:24:20,527 Che carino. 227 00:24:30,400 --> 00:24:32,164 È solo sesso o... 228 00:24:33,800 --> 00:24:34,961 �O cosa? 229 00:24:37,440 --> 00:24:38,566 Non lo so. 230 00:24:41,680 --> 00:24:47,327 È... un... affetto. 231 00:24:50,720 --> 00:24:51,960 - Affetto? - SÌ. 232 00:25:11,960 --> 00:25:13,325 Documentazione mensile. 233 00:25:16,800 --> 00:25:18,122 Cosa c'è che non va? 234 00:25:18,560 --> 00:25:19,683 Niente. 235 00:25:20,400 --> 00:25:21,642 Filippo! 236 00:25:22,520 --> 00:25:23,728 Firma. 237 00:25:24,360 --> 00:25:26,408 - Cosa mi hai mandato? - Che cosa? 238 00:25:29,360 --> 00:25:30,691 Viene dal tuo appartamento. 239 00:25:33,720 --> 00:25:34,921 "Filip, che cos'è?" 240 00:25:40,680 --> 00:25:42,602 Chiamerò Bruno. 241 00:25:58,480 --> 00:26:02,883 - Sai chi è Ivan Vrbovsky, vero? - Certo, questo è suo fratello Roman. 242 00:26:03,160 --> 00:26:04,968 E chi è quello? 243 00:26:06,000 --> 00:26:07,764 Roman uscirà presto di prigione. 244 00:26:09,080 --> 00:26:11,162 Forse ricordi cosa hai fatto a suo fratello. 245 00:26:12,840 --> 00:26:16,322 - Non ho fatto niente. - Non devi mentirmi. 246 00:26:18,200 --> 00:26:19,645 Pensi che sia dietro di te? 247 00:26:21,040 --> 00:26:23,850 -Come fai a conquistare quelle donne? - Perché dovrei farlo così? 248 00:26:24,320 --> 00:26:27,085 - Dimmelo, davvero. - Mi ucciderebbe, vero? 249 00:26:27,840 --> 00:26:29,888 Stanno venendo qui. Come li catturerai? 250 00:26:30,880 --> 00:26:32,689 Mi stai ascoltando? 251 00:26:33,600 --> 00:26:35,125 Qualcuno è entrato nel mio appartamento. 252 00:26:37,400 --> 00:26:39,480 Cercherò di scoprirlo Per chi lavorano? 253 00:26:39,520 --> 00:26:41,240 Chi potrebbe essere il terzo della foto. 254 00:26:41,480 --> 00:26:42,967 Forse è importante. 255 00:26:43,040 --> 00:26:45,202 Il video proviene da un account mail, che qualcuno ha creato 256 00:26:45,320 --> 00:26:46,481 utilizzando il nome Marketa. 257 00:26:47,200 --> 00:26:48,565 Controllerò anche quello. 258 00:26:50,080 --> 00:26:51,306 Cambia la serratura. 259 00:26:51,560 --> 00:26:52,747 Sì, naturalmente. 260 00:26:52,880 --> 00:26:56,043 - Vuoi ancora giocare a badminton? - Ti chiamo. 261 00:26:56,360 --> 00:26:57,741 Perderai. 262 00:26:58,800 --> 00:27:00,689 - Arrivederci. - Arrivederci. 263 00:27:03,760 --> 00:27:06,122 Ivan e Roman Vrbovsky Erano fratelli 264 00:27:06,123 --> 00:27:08,323 chi controllava il prostituzione a Pagra. 265 00:27:08,720 --> 00:27:13,883 Ivan era sposato con a ragazza che conoscevo, Renata. 266 00:27:14,160 --> 00:27:15,583 Fermati! 267 00:27:22,360 --> 00:27:23,368 Cava! 268 00:27:36,160 --> 00:27:38,367 - Puoi essere ricco. - Stai zitto o ti colpisco. 269 00:27:38,440 --> 00:27:40,249 - Pensaci. -Cava! 270 00:29:04,800 --> 00:29:06,802 Perché non rispondi? È successo qualcosa? 271 00:29:15,000 --> 00:29:18,401 Se n'è andato. Non lo sopporto. Vieni, per favore! 272 00:29:27,120 --> 00:29:28,280 Dove diavolo stai andando? 273 00:29:28,440 --> 00:29:30,124 Sono tornato a casa la mattina e dormirò fino a mezzogiorno. 274 00:29:30,480 --> 00:29:33,529 Non posso seguirlo da solo. Non potrò nemmeno urinare. 275 00:29:33,880 --> 00:29:35,086 Chiama Mamacita. 276 00:29:36,600 --> 00:29:39,683 - Arrivederci, scusa. - Figlio di puttana. 277 00:30:08,120 --> 00:30:09,406 Volevo solo vederti. 278 00:30:09,880 --> 00:30:13,248 - Controlla che andasse tutto bene. - Non va tutto bene, fermati. 279 00:30:14,960 --> 00:30:17,886 Lo sistemeremo. Vedrò come risolverlo. 280 00:30:30,080 --> 00:30:32,526 Devi trovare qualcosa per lui che può metterlo in prigione. 281 00:30:38,000 --> 00:30:39,267 Avevo paura di lui. 282 00:30:39,320 --> 00:30:42,164 Così ho chiesto a Bruno quello che ho avuto da quel rumeno. 283 00:30:53,560 --> 00:30:54,686 Devo partire presto oggi. 284 00:30:55,200 --> 00:30:56,442 Va bene. 285 00:31:00,120 --> 00:31:01,884 - Scusi, stai bene? - SÌ. 286 00:31:03,440 --> 00:31:04,487 - Aspetterò di sotto. - Arrivederci. 287 00:31:05,080 --> 00:31:06,764 - Ciao. - Cosa fai qui? 288 00:31:07,120 --> 00:31:08,724 Abbiamo una sessione con quello psicologo. 289 00:31:10,520 --> 00:31:13,967 Ho un rapporto, quello di Roman Vrbovsky sta cercando informazioni su di te. 290 00:31:14,440 --> 00:31:15,601 Stai attento. 291 00:31:16,320 --> 00:31:18,543 Dovrei essere fuori per la fine del mese. 292 00:31:48,040 --> 00:31:49,780 Caso Kauza Vrbovsk. 293 00:31:55,120 --> 00:31:57,560 Ex agente di polizia Filip M. Sospetto uccidere un boss mafioso. 294 00:31:57,760 --> 00:31:59,605 Il corpo non è mai stato trovato. 295 00:32:34,080 --> 00:32:35,745 Facciamolo proprio qui. 296 00:32:38,720 --> 00:32:40,848 Lasciami pensare. 297 00:32:42,040 --> 00:32:44,361 Scusa. Mi sento un idiota. 298 00:32:44,880 --> 00:32:46,803 Ebbene, l'offerta non è più valida? 299 00:32:48,480 --> 00:32:49,580 Ciao. 300 00:32:49,800 --> 00:32:50,869 Ciao. 301 00:32:51,240 --> 00:32:53,242 Alena. Filippo. Si sono già incontrati. 302 00:32:53,440 --> 00:32:55,080 - Filippo Marold. Incantato. -Alena. 303 00:32:55,720 --> 00:32:57,927 - Questa è Sofia. - Ciao. 304 00:32:59,720 --> 00:33:02,007 - Ho portato del pesce. - Grazie. Brillante. 305 00:33:02,920 --> 00:33:04,782 - Ti piace il pesce? - SÌ. 306 00:33:05,160 --> 00:33:06,685 - SÌ. - Eccone due. 307 00:33:07,880 --> 00:33:10,201 - Dovremmo andare. - Sì, naturalmente. 308 00:33:10,560 --> 00:33:12,449 Sofia! Vieni a salutarci. 309 00:33:15,320 --> 00:33:17,846 - È stato un piacere. - Me lo chiedo anch'io. Mi dispiace. 310 00:33:21,440 --> 00:33:22,487 Arrivederci. 311 00:33:24,920 --> 00:33:29,244 - Quale addio? - Non è un addio. 312 00:33:29,560 --> 00:33:31,847 - A chi hai detto addio? - A me stesso. 313 00:33:45,760 --> 00:33:47,808 Non preoccuparti, Alena non dirà nulla. 314 00:33:49,200 --> 00:33:50,247 E Sofia? 315 00:33:52,360 --> 00:33:53,850 Alena penserà a qualcosa. 316 00:33:56,080 --> 00:33:57,491 Dove la sta portando? 317 00:33:59,520 --> 00:34:03,241 Sono venuti i genitori di Vlad, quindi me lo hanno lasciato avere. 318 00:34:03,800 --> 00:34:05,287 Ti lasciano? 319 00:34:05,520 --> 00:34:06,931 - Non vivi qui? - No. 320 00:34:07,200 --> 00:34:09,851 - E quello? - Devi sempre chiedere? 321 00:34:31,720 --> 00:34:33,607 Mi dispiace. 322 00:35:26,640 --> 00:35:27,962 COSÌ? 323 00:35:29,600 --> 00:35:30,926 Dammi un secondo. 324 00:36:35,800 --> 00:36:37,131 Signora Krausova ti sta cercando. 325 00:36:37,880 --> 00:36:38,927 Sì... sì. 326 00:36:39,480 --> 00:36:40,925 Il tuo telefono era spento. 327 00:36:42,560 --> 00:36:43,561 Vedo. 328 00:36:45,600 --> 00:36:47,347 Vuole vederti. 329 00:36:48,000 --> 00:36:49,887 Chi? 330 00:36:50,840 --> 00:36:52,921 Signora Krausova! 331 00:37:02,160 --> 00:37:03,730 Perché non ti ho sentito ieri? 332 00:37:06,280 --> 00:37:07,805 Ero molto occupato. 333 00:37:13,400 --> 00:37:14,751 Vuoi un caffè? 334 00:37:14,760 --> 00:37:15,568 No. 335 00:37:19,840 --> 00:37:21,441 No? Bene. 336 00:37:56,960 --> 00:37:58,530 Ha cercato di uccidermi. 337 00:37:59,760 --> 00:38:00,988 Tuo figlio? 338 00:38:01,160 --> 00:38:03,367 Ho cambiato i miei anticoagulanti per altre pillole. 339 00:38:03,520 --> 00:38:05,443 Se non mi avessi dato conta, sarebbe morta. 340 00:38:05,520 --> 00:38:06,885 Ti amo. 341 00:38:08,360 --> 00:38:09,441 Come fai a sapere che era lui? 342 00:38:09,560 --> 00:38:11,003 - Sono seduto dietro di te. -Chi altri? 343 00:38:11,280 --> 00:38:12,691 Quando muore ottiene tutto. 344 00:38:18,080 --> 00:38:18,929 Che cosa? 345 00:38:19,200 --> 00:38:21,441 Cosa ne pensi? Martin pensa che i soldi sono tuoi. 346 00:38:21,960 --> 00:38:23,883 Mio marito ha diviso tutto metà prima di morire, 347 00:38:24,000 --> 00:38:26,571 ma ovviamente ha speso la sua parte molto tempo fa. 348 00:38:26,920 --> 00:38:28,160 Voglio sentirti dentro di me. 349 00:38:28,240 --> 00:38:30,004 -Sei andato alla polizia? - Sì, naturalmente. 350 00:38:30,120 --> 00:38:32,321 Hanno riso di me. Hanno detto che non potevano fare nulla. 351 00:38:33,400 --> 00:38:35,767 Ho molta paura. Cambiate le serrature. 352 00:38:36,200 --> 00:38:38,168 Deve fare qualcosa. 353 00:38:38,280 --> 00:38:40,203 Se provi a raggiungermi devi fermarlo. 354 00:38:40,400 --> 00:38:42,760 Non sono un agente di polizia. Non posso stuprare la loro libertà di movimento. 355 00:38:42,920 --> 00:38:44,490 Oppure troverai qualcun altro. 356 00:38:44,640 --> 00:38:46,051 Puoi dirmi cosa puoi fare? 357 00:38:46,760 --> 00:38:49,331 Cosa dovrei fare? resta a casa e aspettare che mi uccida? 358 00:38:51,200 --> 00:38:52,531 Non è divertente. Non è uno scherzo. 359 00:38:52,640 --> 00:38:54,802 Non gli importa nemmeno. solo È seduto lì a mandare messaggi. 360 00:38:55,040 --> 00:38:58,761 Guarda, volevi un semplice seguito. Questo è molto più complicato. 361 00:38:58,880 --> 00:39:00,211 Mi stai ascoltando? 362 00:39:00,520 --> 00:39:03,410 - Signora Krausova... - Non dirmi niente, fai qualcosa. 363 00:39:04,240 --> 00:39:06,760 Altrimenti non lo sarà come l'omicidio del gangster. 364 00:39:07,560 --> 00:39:09,369 Qual era il suo nome? Vrbovskij? 365 00:39:10,000 --> 00:39:11,684 Ora so da dove lo conosco. 366 00:39:11,840 --> 00:39:12,727 Bagno delle donne, ti aspetto. 367 00:39:12,840 --> 00:39:14,171 Google? Ti suona familiare? 368 00:39:16,080 --> 00:39:17,684 Quindi muovi il sedere. 369 00:39:17,920 --> 00:39:22,243 Oppure avrà una pessima pubblicità, che dovrà chiudere il suo circo. 370 00:39:24,280 --> 00:39:25,281 Mi scusi. 371 00:39:45,120 --> 00:39:46,201 Non risponde. 372 00:39:47,960 --> 00:39:49,368 Dannazione. 373 00:39:50,040 --> 00:39:51,423 Kraus sta arrivando. 374 00:40:02,000 --> 00:40:03,286 Aspettare! Cosa fai? 375 00:40:03,520 --> 00:40:04,520 Aspettami lì! 376 00:40:30,280 --> 00:40:31,283 Merda! 377 00:40:31,920 --> 00:40:32,720 Gesù! 378 00:40:32,840 --> 00:40:36,003 Mamacita... cosa è successo? Mi senti? Gesù! 379 00:40:41,160 --> 00:40:42,200 Aspettare! Aspettare! 380 00:40:42,960 --> 00:40:44,321 L'ambulanza arriverà presto. 381 00:40:44,640 --> 00:40:45,623 Merda! 382 00:40:45,800 --> 00:40:46,828 Non così. 383 00:40:47,520 --> 00:40:48,646 Aspettare! Aspettare! 384 00:41:03,120 --> 00:41:04,620 Mi dispiace. 385 00:41:10,040 --> 00:41:11,540 Ciao. 386 00:41:30,840 --> 00:41:31,571 Medico! Qualche notizia? 387 00:41:31,597 --> 00:41:33,709 Non ha un bell'aspetto, ha perso molto sangue. 388 00:41:33,880 --> 00:41:37,566 - Possiamo parlarle? - No. Non è possibile, mi dispiace. 389 00:43:17,520 --> 00:43:18,806 Lei è una donna? 390 00:43:33,760 --> 00:43:35,125 - Cosa c'è che non va? - Niente. 391 00:43:44,080 --> 00:43:45,666 Quel rumeno sì influenze su tutto. 392 00:43:45,760 --> 00:43:47,842 Prostituzione, droga, banchi dei pegni, tutto. 393 00:43:54,800 --> 00:43:56,689 «Marketa si comporta bene strano ultimamente? 394 00:44:00,080 --> 00:44:01,308 EHI. 395 00:44:02,000 --> 00:44:03,968 Marketa si comporta in modo strano? 396 00:44:09,080 --> 00:44:10,429 Merda! 397 00:44:19,400 --> 00:44:21,528 Quando sono diventato un agente di polizia si è presa cura di me. 398 00:44:25,560 --> 00:44:28,404 -Era come la mia seconda madre. - Vieni qui. 399 00:44:33,520 --> 00:44:35,363 Non sarebbe successo se fossi stato lì. 400 00:45:08,280 --> 00:45:09,363 Dove si trova? 401 00:45:09,440 --> 00:45:11,700 Dovrei chiederglielo quello, non credi? 402 00:45:12,000 --> 00:45:12,922 Avrei dovuto seguirlo. 403 00:45:13,120 --> 00:45:14,690 persone innocenti Sono morti a causa sua. 404 00:45:16,040 --> 00:45:17,462 Come ti senti? 405 00:45:19,440 --> 00:45:20,727 Mi scusi? 406 00:45:22,240 --> 00:45:24,846 Martin una volta aveva un ratto che amava. 407 00:45:25,600 --> 00:45:27,407 L'ho trattenuto mano una volta e potevo 408 00:45:27,408 --> 00:45:29,208 senti i più piccoli ossa del collo. 409 00:45:29,960 --> 00:45:31,803 Solo un piccolo basterebbe stringerlo. 410 00:45:33,600 --> 00:45:35,170 Era molto facile ferirlo. 411 00:45:37,480 --> 00:45:38,642 Che cosa? 412 00:45:38,920 --> 00:45:40,442 Non l'ho fatto. 413 00:45:41,760 --> 00:45:44,161 Uccidere qualcuno è di più difficile di quanto pensassi. 414 00:45:49,880 --> 00:45:51,564 Ma questo lo sapevi già. 415 00:45:53,880 --> 00:45:55,401 Che tipo di persona sei? 416 00:46:11,880 --> 00:46:12,880 Ciao. 417 00:46:13,000 --> 00:46:14,843 Voglio che tu mi segua Signora Krausova. 418 00:46:15,200 --> 00:46:16,804 Voglio sapere con chi esce. 419 00:46:17,280 --> 00:46:18,805 Sì, è dannatamente importante! 420 00:46:44,040 --> 00:46:47,840 Per nove anni ho pensato in quella che sarebbe la tua prima frase. 421 00:46:52,880 --> 00:46:54,291 Non importa, aspetta. 422 00:47:18,680 --> 00:47:19,329 Signor Marold! 423 00:47:20,440 --> 00:47:23,046 Signora Mouckova, sì abbastanza di cui preoccuparsi. 424 00:47:23,200 --> 00:47:24,884 Trova qualcun altro! 425 00:47:26,000 --> 00:47:27,411 Signor Marold, non può... 426 00:47:39,000 --> 00:47:39,800 Ciao. 427 00:47:40,800 --> 00:47:41,862 Quello che è successo? 428 00:47:42,080 --> 00:47:43,683 Che cosa? 429 00:47:52,400 --> 00:47:53,483 Dove si trova? 430 00:47:53,680 --> 00:47:54,683 Aspettare! 431 00:47:54,684 --> 00:47:55,479 Chi sei? 432 00:47:55,480 --> 00:47:57,369 - Ti piace picchiare le donne? - Filippo, no! 433 00:48:04,880 --> 00:48:06,325 NO! Per favore, fermati! 434 00:48:16,840 --> 00:48:17,863 Filippo! 435 00:49:02,680 --> 00:49:04,330 - Chiamo la polizia. - No, non farlo. 436 00:49:13,120 --> 00:49:14,282 Filippo! 437 00:49:14,400 --> 00:49:15,731 Non posso chiamare la polizia! 438 00:49:17,760 --> 00:49:19,683 Ho lasciato le forze di polizia a causa di un bastardo. 439 00:49:23,560 --> 00:49:24,720 Stavo dormendo con sua moglie. 440 00:49:26,560 --> 00:49:28,541 È stata trovata in overdose. 441 00:49:29,320 --> 00:49:30,606 Lo ha fatto a causa mia. 442 00:49:36,400 --> 00:49:37,323 E... 443 00:49:38,000 --> 00:49:39,525 Cosa gli è successo? 444 00:49:52,600 --> 00:49:53,742 Venga con me. 445 00:50:09,800 --> 00:50:11,329 Veloce. 446 00:50:14,600 --> 00:50:16,602 - Nascondi il coltello. - Va bene. 447 00:50:22,000 --> 00:50:23,269 Merda. 448 00:50:38,680 --> 00:50:40,529 Ascoltami attentamente. Ascoltare! 449 00:50:41,240 --> 00:50:43,049 Prendi la macchina, ok? 450 00:50:43,680 --> 00:50:46,570 Guida verso la foresta e lasciarlo lì. Capisci? 451 00:50:46,640 --> 00:50:47,748 SÌ? 452 00:50:48,040 --> 00:50:49,540 Bene, vai. 453 00:50:50,280 --> 00:50:51,867 - Mi servono le chiavi. - Che cosa? 454 00:50:51,960 --> 00:50:53,486 Le chiavi della macchina. 455 00:50:53,800 --> 00:50:54,700 Bene. 456 00:51:01,240 --> 00:51:02,843 Dove sono? 457 00:51:05,080 --> 00:51:05,980 Prendere. 458 00:51:06,120 --> 00:51:07,343 Andare via. 459 00:52:18,840 --> 00:52:19,989 Filippo! 460 00:52:21,880 --> 00:52:23,484 Non riuscivo a vedere la macchina fuori. 461 00:52:24,000 --> 00:52:25,240 L'ho messo in garage. 462 00:52:26,720 --> 00:52:28,841 Dove hai messo il coltello? 463 00:52:35,360 --> 00:52:36,782 Ascoltami! 464 00:52:37,040 --> 00:52:39,964 �Non ci sono chiamate o messaggi! Inteso? 465 00:52:40,720 --> 00:52:41,889 Filippo. 466 00:52:42,360 --> 00:52:43,447 Aspetta, vieni. 467 00:52:43,560 --> 00:52:45,480 Possiamo scappare. non portiamo a Sofie e siamo fuggiti. 468 00:52:46,200 --> 00:52:47,826 Non apporteremo modifiche per ora. 469 00:52:48,400 --> 00:52:49,961 Non possiamo farci prendere dal panico. 470 00:52:50,640 --> 00:52:52,802 Fuggiamo lontano, dove nessuno ci trova. 471 00:52:55,120 --> 00:52:56,667 È un bel sogno. 472 00:52:57,640 --> 00:52:58,809 Filippo! 473 00:53:15,840 --> 00:53:16,909 Merda! 474 00:53:17,080 --> 00:53:18,650 Merda! Merda! Merda! 475 00:55:11,520 --> 00:55:14,291 Mio fratello ti ucciderà. Puoi scommetterci, bastardo! 476 00:55:33,360 --> 00:55:36,762 Filip, ho paura... 477 00:56:20,040 --> 00:56:22,281 Non ci sono messaggi. 478 00:56:26,920 --> 00:56:28,410 Bruno è in campo. 479 00:56:30,840 --> 00:56:31,982 aprilo. 480 00:56:35,080 --> 00:56:36,320 - Hai cambiato le serrature? - SÌ. 481 00:56:40,440 --> 00:56:40,940 Mercatino! 482 00:56:41,200 --> 00:56:42,987 - Hai trovato qualcuno? - SÌ. 483 00:56:43,440 --> 00:56:45,090 Siamo stati qui prima. 484 00:56:45,560 --> 00:56:46,800 Dopotutto sono sposato. 485 00:56:47,680 --> 00:56:49,125 Bruno mi ha parlato dell'adozione. 486 00:56:51,600 --> 00:56:52,903 E allora? 487 00:56:55,240 --> 00:56:56,924 Marketa, la prima volta ci siamo ubriacati... 488 00:56:58,080 --> 00:56:59,445 E poi è diventato un po' complicato. 489 00:56:59,520 --> 00:57:01,761 Stai dicendo che ti ricordi? che lo abbiamo fatto da sobri. 490 00:57:01,920 --> 00:57:02,969 Quante volte? 491 00:57:03,320 --> 00:57:04,548 Cento? 492 00:57:04,960 --> 00:57:07,285 Duecento? Cento volte? 493 00:57:09,640 --> 00:57:11,385 Avrai una famiglia adesso. 494 00:57:15,400 --> 00:57:18,090 Filip Marold, monogamo coscienzioso, protettore della famiglia. 495 00:57:19,120 --> 00:57:20,531 Adesso mi darai lezioni? 496 00:57:21,320 --> 00:57:23,588 Nessuna donna te lo ha fatto dire quella stupida merda prima. 497 00:57:23,600 --> 00:57:25,845 - Mi stai ascoltando? - Sei tu quello che non mi sente. 498 00:57:26,760 --> 00:57:27,983 Chi è lei? 499 00:57:28,800 --> 00:57:30,240 E se dicessi la verità a Bruno? 500 00:57:30,360 --> 00:57:31,907 Cosa risolverebbe? 501 00:57:34,280 --> 00:57:35,642 Levati da me! 502 00:57:37,760 --> 00:57:39,364 - È sposata, vero? - Perché? 503 00:57:42,960 --> 00:57:44,325 «Sei sempre tu a scegliere la donna sbagliata! 504 00:57:51,960 --> 00:57:53,482 Grazie per il vino. 505 00:58:07,720 --> 00:58:09,370 Lettera di dimissioni. 506 00:58:14,880 --> 00:58:17,042 - Ciao, cosa hai? - E' meglio che entriamo. 507 00:58:21,520 --> 00:58:23,124 Include anche i file di prova. 508 00:58:23,800 --> 00:58:25,680 La signora Krausova e Roman Vrbovsky viveva insieme. 509 00:58:25,920 --> 00:58:27,206 E me lo dici adesso? 510 00:58:27,640 --> 00:58:30,960 Il file è stato caricato. porta un po' per trovare quello che ti serve. 511 00:58:31,240 --> 00:58:32,651 Indovina chi ha visto ieri? 512 00:58:36,240 --> 00:58:37,760 Voglio che controlli qualcuno per me. 513 00:58:39,400 --> 00:58:40,860 Ti manderò una foto. 514 00:58:41,120 --> 00:58:42,087 Raluca Gheorghiu. 515 00:58:44,788 --> 00:58:45,988 Va bene. 516 00:58:52,240 --> 00:58:53,605 Perché vi siete incontrati con la signora Krausova? 517 00:58:53,920 --> 00:58:55,331 Che cosa? Come fai a sapere? 518 00:58:55,600 --> 00:58:56,947 Cosa hai lì? 519 00:58:57,560 --> 00:58:58,681 - Dai, mostramelo! - NO! 520 00:58:58,720 --> 00:58:59,823 Fammi vedere! 521 00:59:01,440 --> 00:59:02,407 Qualcuno me lo ha mandato. 522 00:59:02,840 --> 00:59:04,809 - Vrbovskij. -Come ci riuscirebbe? 523 00:59:05,120 --> 00:59:05,943 "Allora perché?" 524 00:59:06,040 --> 00:59:07,530 - Cosa intendi? - Perché l'hai incontrata? 525 00:59:07,840 --> 00:59:09,251 Ho detto che io Lascerei il lavoro qui 526 00:59:09,480 --> 00:59:10,811 e ho detto che potevo avere qualcosa per me 527 00:59:10,960 --> 00:59:13,260 Come cosa? «Prendetelo.» informazioni su di me? 528 00:59:13,440 --> 00:59:14,941 Filippo, per favore calmati. 529 00:59:15,360 --> 00:59:16,760 Spero che tu lo abbia fatto una buona spiegazione. 530 00:59:16,800 --> 00:59:19,300 - Che cosa? - Perché diavolo mi stai facendo questo? 531 00:59:20,840 --> 00:59:21,743 Cosa c'è che non va? 532 00:59:21,800 --> 00:59:23,962 Sembri pallido. Vuoi che lo faccia? Ti ho trovato dell'acqua? 533 00:59:24,680 --> 00:59:25,902 Cosa sta succedendo? 534 00:59:26,120 --> 00:59:27,462 Dateci un minuto. 535 00:59:30,800 --> 00:59:32,221 Posso portarti un caffè? 536 00:59:32,440 --> 00:59:34,841 - Sì... sì, certo. - Bene. 537 00:59:39,000 --> 00:59:41,082 Denunciato Vlad Gheorghiu come scomparso dalla sua famiglia. 538 00:59:44,560 --> 00:59:46,166 A cosa serviva il tuo fascicolo? 539 00:59:48,040 --> 00:59:49,769 Doveva essere da trovare qualcosa su di lui, come già sai. 540 00:59:50,000 --> 00:59:51,483 Per chi? 541 00:59:51,800 --> 00:59:53,142 Per sua moglie. 542 00:59:53,600 --> 00:59:55,486 Come diavolo la conosci? 543 00:59:55,600 --> 00:59:56,967 Lei è una cliente. 544 00:59:58,720 --> 00:59:59,962 Un cliente. 545 01:00:09,840 --> 01:00:11,587 Dove hai preso questo? 546 01:00:12,120 --> 01:00:14,284 Si è fatta seguire da un professionista. 547 01:00:15,480 --> 01:00:16,767 Beh, la conosco. 548 01:00:16,880 --> 01:00:18,600 - Quale prova? - Che mi hai mentito. 549 01:00:18,800 --> 01:00:20,962 Perché? «Perché?» mi stai facendo questo? 550 01:00:22,680 --> 01:00:24,967 Vrbovskij aveva qualcuno ha chiamato Raluca sul suo libro paga. 551 01:00:25,200 --> 01:00:27,120 Saranno qui con un ordine registrazione in qualsiasi momento. 552 01:00:27,720 --> 01:00:30,203 E sai come funziona, Collabori o ti arrestano. 553 01:00:31,400 --> 01:00:33,287 - Dammi 24 ore. - Per quello? 554 01:00:34,080 --> 01:00:35,525 - Per scappare? - No. 555 01:00:35,960 --> 01:00:37,881 - Per scoprire cosa sta succedendo. - Non posso. 556 01:00:38,040 --> 01:00:39,881 Bruno, andiamo. «Fa quanto ci conosciamo? 557 01:00:40,240 --> 01:00:41,401 - Per quanto? - Abbastanza. 558 01:00:41,680 --> 01:00:42,880 Prenderò questo e il tuo telefono. 559 01:00:43,280 --> 01:00:45,857 No, non se mi arresti avrà la possibilità di partire. 560 01:00:45,883 --> 01:00:47,326 Cellulare! 561 01:01:16,000 --> 01:01:18,241 Non c'era tempo per a passaporto di buona qualità 562 01:01:18,320 --> 01:01:19,810 ma servirà all’Europa. 563 01:01:20,080 --> 01:01:21,129 Grazie. 564 01:01:21,200 --> 01:01:22,467 Nuovo cellulare. 565 01:01:24,040 --> 01:01:25,601 Hai scoperto qualcosa su Raluca? 566 01:01:25,760 --> 01:01:27,569 Oltre a cosa Era nel testo, no. 567 01:01:28,880 --> 01:01:30,961 Pensi che lei c'è dietro questo? 568 01:01:41,320 --> 01:01:42,682 Mi senti? 569 01:01:43,640 --> 01:01:44,868 Sì. 570 01:01:47,760 --> 01:01:49,960 - Grazie di tutto. - Che cosa hai intenzione di fare? 571 01:01:50,640 --> 01:01:52,289 Non ne ho idea. 572 01:01:53,760 --> 01:01:55,683 - Occuparsi. - Anche a te, buona fortuna. 573 01:02:17,200 --> 01:02:18,600 - Filippo. - Perché non sei venuto? 574 01:02:18,720 --> 01:02:20,020 - Dove? - Dove sei stato? 575 01:02:20,120 --> 01:02:21,451 Ho portato Sofie a casa di Alena. 576 01:02:22,840 --> 01:02:24,205 La polizia mi ha arrestato. 577 01:02:24,280 --> 01:02:25,720 hai detto mai Avrebbero trovato il corpo. 578 01:02:26,040 --> 01:02:27,401 Hanno delle foto di noi insieme. 579 01:02:27,560 --> 01:02:28,766 Un detective ti stava seguendo. 580 01:02:29,040 --> 01:02:31,245 Aspettare. Sono anch'io un sospettato? 581 01:02:31,600 --> 01:02:33,240 Cosa c'entravi? marito con Vrbovskij? 582 01:02:33,600 --> 01:02:34,806 - Con cui? - Non comportarti come se non lo conoscessi. 583 01:02:34,960 --> 01:02:36,405 - Non so di cosa stai parlando. - Avanti, dimmelo! 584 01:02:36,560 --> 01:02:37,925 - Cosa hai a che fare con lui? - Lasciami andare! 585 01:02:38,240 --> 01:02:39,561 A cosa serviva? pagare Vrbovskij? 586 01:02:40,520 --> 01:02:42,761 - Che cosa? - Non mentirmi! 587 01:02:43,040 --> 01:02:44,000 C'è lui dietro a tutto questo, vero? 588 01:02:44,160 --> 01:02:45,924 - Sai cosa ha fatto suo fratello a Renata? - Lasciami andare! 589 01:02:46,120 --> 01:02:47,610 «Le ha bruciato i capezzoli quando gli ha disobbedito! 590 01:02:47,880 --> 01:02:49,041 Era un dannatamente sadico! 591 01:02:49,360 --> 01:02:51,400 Cosa hai a che fare con lui? 592 01:02:56,640 --> 01:02:58,927 Vuoi sapere cosa ha fatto? Quando sono arrivato a Praga? 593 01:03:00,560 --> 01:03:01,800 Era una prostituta. 594 01:03:02,920 --> 01:03:04,888 Soddisfatto? «Quello.» E' questo che volevi sentire? 595 01:03:10,520 --> 01:03:11,806 - Mi dispiace. - Non toccarmi! 596 01:03:12,360 --> 01:03:13,929 Andare via. 597 01:04:06,240 --> 01:04:08,925 Abbiamo trovato un coltello coperto con il sangue di Vlad Gheorghiu. 598 01:04:10,040 --> 01:04:11,690 Ci sono le tue impronte sopra. 599 01:04:12,280 --> 01:04:14,408 Come dovrebbe essere? tirarti fuori da questa situazione? 600 01:04:15,760 --> 01:04:17,967 Qualcuno ce lo ha servito su un piatto d'argento. 601 01:04:18,400 --> 01:04:19,967 Voglio sapere perché. 602 01:04:20,720 --> 01:04:21,928 Dov'è lei? 603 01:04:22,480 --> 01:04:24,560 - Lei è con te in questa cosa? - Maledizione, dov'è? 604 01:04:27,240 --> 01:04:28,730 Il procuratore distrettuale la lasciò andare. 605 01:04:29,200 --> 01:04:30,787 Aveva un alibi. 606 01:04:32,640 --> 01:04:33,962 Sorpreso? 607 01:04:35,640 --> 01:04:37,688 Erano 350 km da qui. 608 01:04:39,680 --> 01:04:41,188 Nella città di Ostrava. 609 01:04:41,560 --> 01:04:44,006 Sono andato a vedere un ballo ceco 610 01:04:44,120 --> 01:04:45,724 ed è stato catturato da una telecamera di sicurezza. 611 01:04:46,000 --> 01:04:47,889 Posa di fronte a lei come un modello. 612 01:04:50,560 --> 01:04:52,722 Ti ha fatto impazzire, vero? 613 01:04:53,960 --> 01:04:55,486 È stata tutta un'idea tua? 614 01:04:56,120 --> 01:04:57,246 Perché non glielo chiedi? 615 01:04:57,880 --> 01:04:59,450 Ha pulito la casa ed è scomparso. 616 01:05:00,080 --> 01:05:02,128 Tieni d'occhio Sofia. Lo sono Sono sicuro che verrà a prenderla. 617 01:05:02,360 --> 01:05:03,788 Chi è Sofia? 618 01:05:03,920 --> 01:05:05,303 Sua figlia. 619 01:05:07,560 --> 01:05:08,981 Non ha una figlia. 620 01:05:09,040 --> 01:05:10,168 Ma l'ho vista. 621 01:05:10,320 --> 01:05:11,767 E' una bugia. 622 01:05:12,600 --> 01:05:16,286 Vive con i genitori di quell'uomo Ragazzo rumeno... suo marito. 623 01:05:18,160 --> 01:05:19,825 Gheorghiu non è suo marito. 624 01:05:19,960 --> 01:05:21,347 Che cosa? 625 01:05:22,080 --> 01:05:24,606 Era il suo ricco amante, lo era Proprio come con le altre prostitute. 626 01:05:27,440 --> 01:05:28,726 Alena Kubatova. 627 01:05:33,960 --> 01:05:35,421 Hai perso. 628 01:05:40,160 --> 01:05:41,900 Non avrebbe potuto farlo. 629 01:05:43,280 --> 01:05:44,847 Non ci credo. 630 01:05:45,640 --> 01:05:47,483 Ho anche inventato una figlia. 631 01:05:50,000 --> 01:05:51,331 Perché dovrei farlo? 632 01:05:51,880 --> 01:05:53,484 Per soldi, cos'altro? 633 01:05:54,360 --> 01:05:55,907 Il ragazzo rumeno era ricco. 634 01:06:12,560 --> 01:06:13,891 Faresti qualcosa per me? 635 01:06:14,440 --> 01:06:15,402 Qualunque cosa. 636 01:06:15,600 --> 01:06:17,090 La sua amica Alena... 637 01:06:18,000 --> 01:06:20,526 - Lei c'entra qualcosa. - Filippo, svegliati. 638 01:06:21,000 --> 01:06:22,729 Ti ho ingannato, non capisci? 639 01:06:44,800 --> 01:06:46,006 Sedere. 640 01:06:51,160 --> 01:06:52,761 Grazie, puoi andare. 641 01:07:00,040 --> 01:07:00,689 Ce l'abbiamo. 642 01:07:02,200 --> 01:07:03,242 Dove si trova? 643 01:07:03,440 --> 01:07:04,668 A Ostrava. 644 01:07:06,040 --> 01:07:07,507 In un obitorio. 645 01:07:09,120 --> 01:07:10,423 Che cosa? 646 01:07:13,040 --> 01:07:15,721 Il suo corpo era brutalmente picchiato. Era difficile da identificare. 647 01:07:45,760 --> 01:07:47,363 - Dove si trova? - Aspetta, Filippo! 648 01:07:50,800 --> 01:07:52,421 Dove hai messo il coltello? 649 01:08:39,880 --> 01:08:41,642 - Dove stiamo andando? - Camminare. 650 01:09:18,200 --> 01:09:19,622 E adesso? 651 01:09:20,560 --> 01:09:21,947 Mi ucciderai? 652 01:09:24,920 --> 01:09:26,560 E abbiamo la prima frase. 653 01:09:29,000 --> 01:09:31,426 Come lo hai ucciso? Con un coltello? 654 01:09:32,440 --> 01:09:34,283 sei troppo codardo per quello, vero? 655 01:09:35,560 --> 01:09:36,986 Con un colpo? 656 01:09:38,680 --> 01:09:40,988 Quando ho visto il corpo di Renata pieno di segni di bruciatura, 657 01:09:41,360 --> 01:09:46,044 fatto da quel figlio di puttana che Ho torturato il corpo che amavo così tanto... 658 01:09:46,880 --> 01:09:48,001 Volevo che soffrisse. 659 01:09:49,440 --> 01:09:52,261 Questo l'ho sentito, anche se fosse stato per a per un po', il dolore che deve aver provato. 660 01:09:52,480 --> 01:09:54,120 Sparami! 661 01:09:55,480 --> 01:09:56,980 NO! 662 01:10:00,400 --> 01:10:01,940 Tuo fratello se lo meritava. 663 01:10:02,360 --> 01:10:03,966 Pensi di essere coraggioso? 664 01:10:06,120 --> 01:10:07,826 Cosa conta di più per te? 665 01:10:08,120 --> 01:10:09,487 I soldi? 666 01:10:09,640 --> 01:10:10,987 Le donne? 667 01:10:11,600 --> 01:10:12,947 Puoi dimenticarti di entrambi. 668 01:10:13,320 --> 01:10:15,527 Prigione per un agente di polizia, È peggio di un obitorio. 669 01:10:17,520 --> 01:10:18,967 Grazie per Vlad. 670 01:10:19,600 --> 01:10:22,570 Ha iniziato a piacergli troppo giocare a fare il capo. 671 01:10:24,560 --> 01:10:26,291 Era d'accordo con te? 672 01:10:32,640 --> 01:10:34,426 Dimmi! Era coinvolta? 673 01:10:51,200 --> 01:10:53,282 Metti tu quella foto nel mio appartamento? 674 01:10:54,120 --> 01:10:55,745 Volevo darti una possibilità. 675 01:10:55,880 --> 01:10:56,963 Perché? 676 01:10:57,400 --> 01:11:00,051 Perché non volevo cercarne un altro partner per giocare a badminton. 677 01:11:03,040 --> 01:11:04,610 Me lo sono sempre chiesto cosa sarebbe successo se 678 01:11:04,840 --> 01:11:07,207 Bruno lo avrebbe scoperto dei miei con Marketa. 679 01:11:09,600 --> 01:11:11,080 Non lo avrei mai immaginato. 680 01:11:20,600 --> 01:11:23,080 La vita è questione i momenti precisi. 681 01:11:24,120 --> 01:11:26,646 Conosci la persona correggere nel momento peggiore, 682 01:11:26,960 --> 01:11:30,009 y ella termina en la morgue de Ostrava y t� en la c�rcel. 683 01:11:30,560 --> 01:11:31,800 Como dije... 684 01:11:32,520 --> 01:11:35,330 Tengo el talento del momento preciso. 685 01:12:36,480 --> 01:12:59,165 .:.[Traducido por Axel7902].:.